Episódio 3
Olhe para você.
O que ele disse?
[Pedido de recrutamento aberto 2016 - SBC]
Já vou. Faça melhor amanhã.
Algum tempo atrás, por sua causa, meu coração...
Quando você estava apresentando a previsão do tempo, meu coração acelerou porque estava preocupado que pudesse acontecer um desastre.
Estava preocupado que você fosse cometer algum erro, então meu coração palpitou. Naquele momento.
Por que você está assim?
Quem lhe disse para beber tanto antes da transmissão?
Por que você deixa o meu coração tão ansioso?
Por que você me deixa nervoso? Eu?
Agora, não tenho interesse em seu peito.
♬ Sei que você é uma idiota ♬
♬ Eu já sabia antes de conhecer você ♬
Não se preocupe comigo. Hoje foi minha última transmissão.
♬ Mesmo assim, o que você disse ultrapassou o limite ♬
♬ Se você rir, fingindo ser solitária, tudo bem e ♬
♬ Fingindo ser tão orgulhosa, não acreditarei em você ♬
♬ Aquela você, que eu conheço, não riria assim ♬
♬ Você é definitivamente muito má ♬
♬ Não quero deixar você ir (por alguma razão) ♬
♬ Quero mantê-la ao meu lado (por alguma razão) ♬
♬ Não quero deixá-la ir ♬
♬ Quero mantê-la ao meu lado ♬
♬ É fácil dizer palavras cruéis, palavras amargas ♬
♬ Tudo o que tenho guardado ♬
♬ Não quero deixá-la ir ♬
♬ Quero você comigo de algum modo ♬
♬ Assim como você é ♬
♬ Você é alguém que eu amo ♬
♬ Amor, mesmo se você é sempre tão odiável ♬
♬ Você é.., oh,...meu amor ♬
Presidente Go !
Olá.
Como estou? Esta roupa caiu bem em mim?
Você a trouxe para mim pessoalmente. Obrigada.
Você gosta da sua roupa? O presidente é um grande fã seu, apresentadora Geum Soo Jeong.
Mesmo se estiver ocupado, quando você dá a notícia, com o coração de um fã,
ele nunca perde uma transmissão sua.
Fã, uma ova!
Bem, já que você precisa apresentar o noticiário, já vou.
Já que você está aqui, venha me ver relatando as notícias antes de ir.
Nunca esteve em um estúdio, certo?
Não, na verdade...
É por isso que ele veio aqui. A roupa era apenas uma desculpa.
Esta é a primeira vez que vocês se veem após o encontro arranjado, certo?
Se eu tivesse usado aquela roupa hoje, não teria sido demitida.
[Chefe do escritório]
Você demitiu a Pyo Na Ri?
- Sim- Por quê?
- Por quê? - Sim, por quê?
- Olá. Por favor, me dê duas cervejas bem geladas. -Sim.
Você mudou nestes três anos que estive fora?
Todos os dias, dos 30 pontos de audiência do noticiário,
seja qual for o apresentador que tivesse a maior audiência, como se fosse seu próprio filho,
você o enchia de elogios pessoalmente e corria pelo escritório carregando-o nas suas costas
enquanto nos mostrava que você é um chauvinista por audiência.
Portanto, faz sentido que, ao invés de premiá-la, você a demitiu?
Quer que eu lhe carregue nas costas de novo? Do que está falando?
O que é isto?
[Nível de audiência por Minuto (Zona da Capital)][19h às 20h]
Que raios...
A previsão do tempo não faz parte do noticiário.
Se não, então por que é transmitido durante o noticiário?
Você está falando sobre carregar nas costas ser um fato para os repórteres novatos. Ela nem sequer é uma repórter.
Não é como se ela lesse algo que alguém escreveu como se fosse um papagaio.
Para o clima que muda a cada minuto do dia,
ela reúne informações como qualquer outro repórter e escreve os seus próprios relatórios!
Ela, inclusive, pede para que ela mesma cubra o clima e é pessoalmente responsável pela audiência da previsão do tempo!
Então se uma moça do tempo não é uma experiente repórter do tempo, que, que, se não, então ela é uma apresentadora?!
Então, por que é considerado uma posição no departamento de jornalismo?!
[Chamada do Chato]
De que adianta um fã quando eu fui demitida?
Posso sentar aqui?
Espere! Este lugar não é para você.
Está vazio, então deixe-me sentar.
Há muitos lugares vazios. Aquele está vazio, aquele, aquele e aquele também.
Com licença. Mas, de quantas moças do tempo você é fã?
De qual apresentadora você gosta? Ou você é um fã de todas as mulheres da TV?
- Não posso ser?- Claro que não!
Não é proibido?
É permitido?
Tudo bem, então.
Não acho que eu tenha feito algo de errado com você hoje,
então por que está discutindo comigo sobre o que eu posso ou não fazer?
Está certo.
É que... A sua loja poderia me patrocinar com as suas roupas?
Se não quiser, tudo bem.
Sou um homem de negócios, então, a não ser que alguém seja minha amiga ou namorada, não posso assumir uma perda.
Se eu lhe patrocinar, o que você fará por mim?
Se não for uma amiga ou namorada?
Sim.
Se não for uma amiga ou namorada...
Então, eu poderia simplesmente ser ou sua amiga ou namorada.
Você provavelmente não precisa de nenhuma das duas, certo?
Sim.
Oh, sinto muito!
É porque eu sempre preciso de um amigo ou namorado.
Acho que você estava indo nesta direção. Tudo bem, pode ir.
Você ficará bem? Parece que você bebeu muito.
Sim.
Fez um bom trabalho hoje.
Não fiz nada.
[Unidade de Terapia Intensiva: UTI]
Ppal Gang não comeu nada hoje. E se ela desmaiar a caminho de casa?
Parece que ela não dormiu também. As luzes da casa dela ficaram acesas a noite toda.
Ela apenas ficou olhando pela janela, como um fantasma.
Ela adormeceu.
Crianças! Vamos!
Boa noite, telespectadores. A última transmissão de agosto da SBC da sexta-feira à noite.
Nós começaremos o Noticiário Líder. Nossa primeira notícia desta noite.
Você, por acaso, sabe onde Ppal Gang mora?
Em antecipação da 8.ª celebração da convenção, ontem de manhã, a Coreia do Norte,
mesmo durante a noite, disparou o seu míssil Musan.
Não é como se você soubesse ou tivesse ido até lá para ver com seus próprios olhos, certo?
Eles dispararam 2 por dia, mas falharam em ambos, a reputação deles ficou arruinada.
É isso mesmo?
Quando você se casou com meu ex-marido,
lembra que você mesma me entregou o convite?
Ainda assim, como pôde ir? Como ex-esposa?
Eu até lhe dei um presente em dinheiro.
Você não poderia fingir que não sabe, sendo que eu lhe dei $10,000.
Como a ex-esposa pôde ir ao casamento do ex-marido e dar $10,000,
eu como noiva, não podia me assustar?
Acha que aquilo foi por você ser tão amável
ou por Lee Joong Shin, que estava se casando de novo depois de apenas 6 meses, que dei $10,000?
Eu o fiz como um pedido para que você criasse muito bem a minha filha Ppal Gang.
Mas você comprou uma bolsa de marca com aquele dinheiro ao invés de usar com a minha filha.
Sim. Como você sabia?
Já que uma cobra como você nos deu dinheiro, eu comprei uma bela bolsa de pele de cobra a qual eu uso até hoje.
Pare de fingir ser uma mãe, e...
E também, eu criei Ppal Gang com meu próprio dinheiro
e comprei boas roupas e a alimentei bem.
Uma mulher que deixa um pouco dinheiro com a madrasta
e uma que vai às compras todos as noite e prepara a comida e a sobremesa com alimentos selecionados
em todas as três refeições de um dia, quem é a mãe?
Não posso esperar mais. Encontrarei a Ppal Gang e eu mesma a criarei.
Eu até tenho um quarto para a Ppal Gang em casa. Como uma mulher que nunca cozinhou,
pretende cuidar de uma menina que está no ensino médio? Ela passará fome?
Saia.
Estou saindo.
Você está brilhando demais.
Ei!
Táxi!
Hã?
Táxi! Táxi!
Ah, sr. motorista! Para Sinwol, prédio número 2, sr. motorista.
Por favor, me leve ao cruzamento Sinwol.
Sim, Sinwol.
Sr. motorista, foi tão difícil pegar um táxi hoje.
Deve ser porque é sexta à noite,
se não fosse por você,
eu teria ficado lá a noite toda.
Eu esperei 30 minutos. Obrigada, sr. motorista.
Por favor, com cuidado. Estou sentindo o álcool agora.
Motorista, estou tonta agora.
Por favor, dirija com cuidado. Com cuidado, está bem?
Se fizer isto, eu realmente vomitarei.
Sr. motorista. O que você fará se causar um acidente?
Você estará nas notícias amanhã!
Por favor.
Eu vou realmente vomitar.
Cliente, se vomitar, terá que me pagar $150.
Pela limpeza e por eu não poder trabalhar por um dia para o cheiro poder sair.
E especialmente na sexta-feira, $150 não seria o suficiente.
Por que você está agindo assim, sr. motorista?
Isto nem sequer é um táxi.
Sóbria?
Caminhar faz você ficar um pouco sóbria?
Se sabia que não era um táxi por que entrou?
Se eu pedisse para me levar pra casa,
você não me levaria.
Repórter,
por que não há um homem
que se oferece a me levar pra casa primeiro?
Tudo que sei é que amigas ou namoradas vem primeiro.
Por que eu vivo tão terrivelmente?
Eu perguntei onde é sua casa.
Ali. Já estamos quase lá.
O taxista me disse que me levaria pra casa.
Não sei o que fazer.
Você deve estar feliz que tem um taxista caminhando com você.
Repórter, por que não está me perguntando com quem eu bebi após ser demitida?
Não estou curioso.
Uau, você é repórter, mas não tem nenhuma curiosidade sobre mim.
Que roupas são essas, sério?
Ah, fala sério.
Aqui.
Ela deve ser pesada. Eu a carregarei.
Diga ao Woo Jin para colocar nosso carro em frente ao restaurante quando os clientes saírem.
Está bem.
Noona?
É a primeira vez que vejo a nonna com um homem.
O quê? Sua irmã está bêbada?
Pyo Na Ri estava muito sexy enquanto fazia a previsão do tempo hoje, Ahjussi!
O que quer dizer com sexy? Sexy? Ela é uma noona.
Fique quieto! Ppal Gang acordará.
Ei, ei. Você está louco? Por que está se envolvendo?
Deixe ela sozinha. Vamos fingir que não vimos.
Ei, carregue a Ppal Gang.
Vamos ver que tipo de cara faz a mulher beber enquanto ele está claramente sóbrio. Preciso ver o rosto dele.
O que há com vocês, sendo tão pegajosos? Deixem a noona namorar também!
Aqui.
Ah, o que eu farei amanhã?
Vá em um encontro arranjado (para casamento).
Vá e se case.
Por quê? Pareço muito frio pra você?
Vá e encontre um cara melhor do que eu e viva bem.
Um cara que é melhor que você?
Para mim, que estou desempregada
e moro em um terraço, será que terei uma chance?
Você já estava bem acima do meu nível também.
Está bem. Mesmo se eu for rejeitada,
encontrarei alguém muito melhor que você e namorarei apaixonadamente pelo menos uma vez. Sério.
Você está mostrando seu verdadeiro eu agora que está bêbada.
É aqui?
Sim.
Entre.
Sim.
Ah, mas, repórter, por que você me ligou mais cedo?
Liguei errado. Por que eu ligaria pra você?
É verdade.
Exatamente.
Certo, certo.
Então essa é a última vez.
É?
Estou indo.
[Corrija a reportagem! Meu pai não é um golpista!]
[Regravem!]
[Meu pai não é um golpista.]
Ppal Gang, não faça isso e vamos pra casa.
Omo, Ppal Gang!
- Sogra! Ppal Gang!- Ppal Gang,
acha que ficando aqui assim, aquela pessoa que é pior que um animal mudará?
Aquele desgraçado não é mais meu filho.
Ele não é mais seu tio, e não é mais seu cunhado!
Vamos para casa Ppal Gang. Vamos!
- Ppal Gang. - O que há com você?!
Não é melhor que um animal!
Vamos, sogra, vamos.
- Vamos, vamos. - Ppal Gang!
[Rock Pasta]
[SBC - Pyo Na Ri]
Já chegou?
- O que é isso? - Não tem nada para me dizer?
Eu deveria fazer outra coisa em vez de ser uma moça do tempo?
Você não disse que ia estudar secretamente para o exame de locução enquanto era uma moça do tempo?
Nunca se sabe, por isso não desista. Eu gosto de você sendo uma moça do tempo.
Eu estou orgulhoso de você.
O que há de tão bom nisso?
Você realmente quer se tornar uma apresentadora?
Claro, eu gostaria de ser uma.
♬ Olhe nos meus olhos ♬
Você sabe por que o cordão do meu cartão de identificação é vermelho?
Os dos apresentadores são azuis.
Do que você está falando?
Você nunca sabe quando pode ser demitido, por isso é uma luz vermelha para meteorologistas que ocupam cargos temporários.
Apresentadores estão seguros com a luz azul. Isso significa que eles são funcionários de tempo integral.
Apenas funcionários de tempo integral têm cordões azuis em torno de seus pescoços.
Talvez, porque eu tenho o vermelho,
em vez de olhar para o cartão de identificação das pessoas na emissora,
para ver o que eles fazem, meus olhos só são atraídos para a cor dos cordões de suas identificações.
Você sabe quão importante é uma fita na vida?
Enquanto eu trabalhava meio-período, eu fui durante 2 anos para aulas de locução.
Eu falhei duas vezes no exame de locução e, na 3.ª vez, eu só consegui ser uma moça do tempo.
Este é o meu 4.º ano, não é?
Eu não sei no que eu me sairia bem, trabalhando.
Pelo menos o trabalho que eu acredito que eu posso fazer bem,
torna-me uma apresentadora e uma funcionária em tempo integral é o meu sonho.
♬ Bem, eu nunca teria pensado ♬
♬ Olhe nos meus olhos. Eu estarei bem aqui ao seu lado, ♬
♬ por isso, nunca vá embora ♬
♬ ♫Passo a passo, para onde vamos agora ♬
Ei, já vou. Limpem as coisas.
Sim, senhor.
Boa noite!
Ei, cuidem da Ppal Gang.
Aqui. Você realmente não vai comer'
Não aja assim só porque seu pai está doente.
Eu não posso deixar isso continuar por muito tempo.
Vocês dois, me ajudem.
Então eu vou comer.
Por favor, sente-se, sr. Paciente.
Não. Não era um médico do sexo masculino?
Você é o paciente que foi transferido especialmente para mim por seu ortopedista.
Sim, então, bem, eu pensei que seria um médico, então eu deliberadamente...
Você conhece muito bem o ortopedista?
Não.
Porque você é um paciente do sexo masculino, eu estou vendo-o rapidamente para um exame sem hora marcada.
Não é um pouco cedo para me chamar de paciente?
Depois do exame, eu lhe avisarei sobre os resultados o mais rápido possível.
Então, eu devo remarcar sua consulta com um médico?
Por que você não verifica?
Tem uma vaga para o dr. Choi daqui a 2 meses.
Você gostaria de remarca para esta data e vir fazer os exames?
Porque as roupas?
Seja rápida, por favor.
Por favor, tire suas roupas no vestiário.
Por favor , mostre-o o caminho.
Por aqui.
O quê? Onde ela foi?
Ela deveria ter levado isso.
Último estágio do câncer de mama.
Se espalhou muito rápido.
Há um nódulo que você pode ver no ultra-som, você pode ver aqui, que é branco.
Vou pedir uma mamografia, também.
O quê?
Por favor, venha por aqui. Aqui.
Segure isto.
E este aqui.
Aproxime-se mais. Um pouco mais.
- Espera, espera- Sim?
Eu faço isso.
- Por favor, vá em frente.- Eu só tenho que ficar contra isto?
Um pouco mais.
Mesmo que doa, por favor, seja paciente.
Se dói, isso significa que você tem um peito musculoso.
Quanto mais dói, mais isso significa que você é jovem.
Para obter um exame mais exato.
Agora, só um pouco mais.
Só um pouco mais.
Um pouco mais.
Não é sequer 1% em comparação a ter um bebê.
Por favor, prenda a respiração.
Como eu posso prender...
por favor, prenda a respiração.
Oh, o que é?
O quê?
Só porque.
Eu tenho que fazer uma transmissão. Sério!
Pensei em você.
- Você provavelmente não precisa mais de amigas ou namoradas, certo? - Sim.
- Não.- Desculpe-me.
É porque eu estou sempre necessitando de um amigo ou um namorado.
Este não é o toque para chamadas internacionais.
Ei, você está em Coreia?
É uma vez. Alinhe o visor.(Alinhe o visor para mirar)
Eu não vou facilitar para você só porque é meu amigo.
Ei, onde você está?
Oh, você está aqui, hein?
Passo.
Apenas uma vez.
Certo.
- Mais uma rodada?- Mais uma.
Vou jogar sério desta vez.
Sua escova de dentes estava velha, então eu coloquei uma nova!
Está bem.
Utilize a loção pós-barba do lado esquerdo, que é mais agradável.
Você quer dormir aqui?
Eu deveria ir.
Apenas durma aqui, cara.
Já faz uma tempo, e você ainda não começou a trabalhar na emissora.
Como você...
Sério, você está...
Você está realmente se fazendo de difícil, moleque.
Nunca mais vá embora. Pensei que fosse morrer de tédio.
Você não tem uma namorada?
Uma namorada?
Você se lembra da Soo Yeong? Soube que ela vai se casar.
Você sabe. A garota que gostava de mim.
- Oh Soon Yeong?- Sim.
Ei, como assim "ela gostava de você"? Ela gostava de mim...
Ela me seguia por aí, me pedindo para sair com ela.
Do que você está falando? Meu primeiro beijo foi com ela, moleque.
O que.. que expressão é essa?
Aquela cadela, isso não é nada bom. Foi no mesmo período. Então ela estava saindo com nós dois.
Ah, que sem vergonha. Como ela pôde gostar dos nós dois?
Como se pedisse um frango, ela estava brincando conosco. Metade temperado e metade frito.
- Quem é o temperado? - Vocé é o temperado com muito dinheiro.
O quê? E quanto a você?
Eu sou apenas... um frango frito que é encantador assim como eu...frito.
Que seja.
Você acha que a Soo Yeong gostava de nós dois da mesma forma?
Devemos ir ao seu casamento e perguntar?
No casamento dela? Como?
Ei, Oh Soo Yeong, você gostava de nós dois da mesma forma?"
Eu sou apenas um frango temperado coberto de dinheiro?
Então me faça ser o frango defumado. Retirando toda a gordura.
Eu lhe disse para dormir aqui , mas você insiste em ir embora.
Você realmente não me escuta.
Jeong Won.
O quê?
Eu...
Meu peito está..
O que tem o seu peito?
Não, não é nada. Já vou.
Ei, o que é?
Entre.
[Pyo Na Ri, 1.º de setembro, às 11:00, Consultório da dra. Geum Seok Ho. Departamento de cirurgia de mama: 2.º andar, clínica da mulher, edifício principal).
Noona. Você tem uma consulta hoje.
Tudo bem, eu entendi.
Alô?
Você disse que ia fazer uma previsão do tempo especial para mim pessoalmente todas as manhãs durante uma semana.
Você já se esqueceu?
O quê?
Se não puder, então esqueça.
[ Rapaz da Reclamação.]
Ah, sim.
Mas eu fui despedida, então..
[RT@gregkolz. JT é equilibrado, capaz de levar o Canadá a novos níveis, é por isso que ele é a minha escolha para líder liberal.]
Estava bem esperançoso.
Ah, sim. Espere um momento, eu preciso me recompor, apenas me dê um segundo.
Eu poderia lavar o rosto primeiro?
Não é como se eu pudesse vê o seu rosto, então por que fazer isso?
Isso é verdade, está certo. Aguarde um momento. Um momento.
Coma para ficar sóbria.
Sim!
Sim.
Ah, sim. Onde você mora?
Seul, Cheongdam-dong.
Para onde você vai hoje?
Depende do que você vai me dizer.
Bem, é fim de semana, então eu acho que você está pensando em ir a um encontro.
Bem, isso é possível.
Tudo bem, então. Sim.
Não está chovendo, nem está úmido, e há uma brisa agradável.
Acho que você pode ir a qualquer lugar do país.
Qualquer lugar.
É isso?
Já que está previsto que não haverá muitas nuvens esta noite,
observar as estrelas seria uma boa ideia.
É só isso?
Sim, só isso.
Para observar as estrelas, você tem que ir à noite.
De modo algum. Se você quer ver as estrelas,
você deve sair na parte da tarde e ir para um lugar onde elas são mais visíveis.
Não seria melhor ir a um passeio agradável?
Ah, está bem. Então, vejo você às 15h em Cheongdamdong.
Sim.
O quê?
O que você está fazendo agora?
Esqueça as estrelas. Vamos tomar um chá juntos às 15h.
- Não posso. -Por quê?
Não quero. Tenho muitos compromissos hoje.
Você disse que era solitária.
O quê? Quando foi que eu disse? Que tipo de pessoa...
Ah, o que é isso. Ela disse que precisava de um amigo ou um namorado.
Quem era? O cara de ontem?
Eu tenho certeza que já ouvi a voz dele antes...
Eu estou lhe perguntando quem era!
Ouvi dizer que há homens que fingem ser espectadores,
e perturbam apresentadores ou moças do tempo.
Ele é um estranho. Ele me perguntou se eu estava sozinha, pensei que ele era um fã, mas ele era apenas esquisito...
Sozinha? Ele era um pervertido, aquele moleque!
- Um pervertido? - Tão irritante!
Qual é o problema dele?
Eu não sei. O que há de errado com ele?
Que garoto estranho, ele deveria ficar feliz se eu conseguisse me casar.
Você nos disse para escolher os mesmos para uma apresentadora, então escolhemos estes.
Cinco peças são o bastante?
Está ótimo. Ela disse que estava muito ocupada para vir.
[Nódulos de câncer de mama.]
Estou ligando do tribunal do distrito de Seul.
Aqui é o investigador Kim Min Cheol, do departamento de investigação criminal do tribunal de Seul.
Vocês continuam muito ocupados pela manhã.
E então?
Alguém chamado Kim Seong Woog foi preso ontem. Há alguma chance de você conhecê-lo?
Ele tem 200 acusações de fraude.
Nos dias de hoje, locutores digitais são incríveis.
Eles falam coreano tão bem. Eles soam como apresentadores das emissoras.
Como alguém que trabalhava para o governo, poderia estar em uma cena de crime
Sr. Lee Hwa Shin, nós encontramos duas contas bancárias em seu nome.
Descobrimos as contas nos bancos Hana e Gonghyup.
As contas eram usadas em fraudes, então agora você será processado pelas vitimas.
Sério? Ah, Gongyup.. Isso...Bem... O que é isso?
Eu não estive na Coreia por 3 anos, logo não fui eu...
Como isso aconteceu?
Sim. Sim. O que é isso? Não.
Oh, funcionou Já entrei. O que devo fazer?
Era apenas um check-up, nada demais.
Mesmo assim.
Não era nada de especial!
Você deve vir com algum familiar para o hospital.
Beom, se você for para o hospital, terá que tomar uma injeção. Daquelas bem grandes.
Mentira. Eu não estou doente!
Por que você não esta doente? Você está com prisão de ventre, lembra-se?
Eles aplicaram uma injeção em sua bunda e então você poderá ir ao banheiro facilmente.
- Mãe...- Não, isso não é verdade, Beom.
Você não vai, não é? Vamos com a Noona tomar uma injeção.
Eles irão aplicar a injeção bem aqui em sua bunda.
Mãe!!!
- Eu voltarei! - Ah, minha filha!
Sabia que aquele velho ainda usa esse numero.
Espera, corta!
Boa noite, espectadores do Jornal SBC...
Seis, corta!
Transmissões nos Estados Unidos e na Africa...
Eu disse para ela fixar seu olhar... Ei, vamos comer macarrão frio depois?
Isso seria ótimo! Um, em prontidão!
Dois, corta! Oh, espera, desculpe-me.
Há protestos em todos os lugares.
Agora, comece o VCR!
Atualmente, está sendo um hábito. Você diz "câmera 1" , mas vai para a 2. Diz 2, mas vai para 3.
Você ficaria feliz se eu simplesmente fizesse uma besteira durantes os cortes?
Essa é a minha maneira de manter todos os apresentadores focados sem cochilar.
Você está pedindo por isso. Quem cochilaria durante a transmissão?
Chefe?
O que lhe traz aqui antes da data oficial de estreia?
Eu vim para comprar macarrão frio para você.
Hã?
Ele escutou tudo? Não é?
Eu já gostava de macarrão de sarraceno frio antes.
Eu não vou comer o que você comprou, moleque.
Eu quero.
Espere e corta!
Deveria cortar para você?
Não atue tão assustadoramente com essas tesouras. Rápido, diga o que quer e poderemos ir embora assim que você pagar.
Assim que eu começar a trabalhar oficialmente, farei um teste para a posição de âncora.
21h? Para o noticiário das 21h?
Você disse que já selecionou um novo âncora para esta posição.
Ei, então você enfrentará a sua cunhada de novo!
Essa posição, minha cunhada... Quero dizer,
a repórter Gye, realmente a deseja. Sei bem disso.
Fale para ela para fazer. Você precisa tanto de damas de companhia quanto de competidores.
Quanto mais glamourosas são as damas de honra, mais as estrelas se destacam.
Como acha que irá ganhar da repórter Gye?
A Ahjuma Gye Seong Sook é uma mulher que é muito melhor que os homens...
Feche a boca e coma seu macarrão.
Ei, tudo o que você disse é verdade. Entretanto, era só isso que queria dizer?
Não estou pedindo sua ajuda. Por favor, apenas não interfira. Só queria lhe pedir isso.
Ah, sinceramente.
Oh, é verdade que estão pedindo os registros médicos novamente?
Deveriam ter feito isso desde a primeira vez.
Sentado no mesmo lugar noite após noite, é claro que não deveria ter nenhum problema de saúde. É uma promessa feita entre os apresentadores e espectadores, certo?
É verdade. Antigamente, a competição de atletismo do nosso escritório,
teve um luta entre eu e a Ahjumma Gye Seong Sook e eu perdi.
Também perdi, moleque.
Temos que entregar os nossos registros médicos?
[Hospital Universitário Taeyang]
Olá.
Cirurgia... teremos que realizá-la.
Oh, doutora...
Aqui. É um nódulo que não tem crescido
e continua igual, dessa forma, poderemos continuar vigiando como temos feito até então. Porém, o problema está
justamente aqui. Há algo novo que parece ser uma protuberância.
É câncer?
Câncer?
Não é.
Está feliz?
Era um inferno até um momento atrás, mas agora estou no céu, já que não é câncer.
O resultado da biópsia foi benigno,
mas por estar em uma localização complicada, se deixar passar, poderá causar problemas.
Teremos que retirá-lo através da cirurgia.
Depois que tirar, meus pequenos seios ficarão menores ainda.
É direito ou esquerdo? Então irão ficar desiguais?
Oh, as pessoas introduzem tudo aquilo o que podem para deixá-los grandes,
enquanto que eu irei remover, deixando-o menor.
Nem sequer é na área do meu estômago. É no peito, onde uma grama sequer é preciosa. Que injusto!
O que está dizendo? Estava feliz a um momento atrás ao saber que não era câncer.
- É anestesia geral? - Sim.
Ah, então não será uma pequena cirurgia.
[Consulta de saldo]
Por favor, coloque seu cartão
Gostaria que chovesse dinheiro.
Perdi meu emprego, mas as despesas só aumentaram.
[ Cirurgia de Câncer de Mama e Câncer Ginecológico]
É câncer.
É câncer de mama.
Não é a primeira vez. Em nosso país, até hoje, houve quase uma centena de pacientes masculinos com câncer de mama.
É reconfortante que tenha havido uma centena.
Sr. paciente, onde pensa que vai?
Você está me dizendo que sou um paciente com câncer de mama?
Você está me dizendo isso? Eu? Um homem... Por que está fazendo isto comigo, doutora?
Quanto mais rápido fizer a cirurgia, melhor será.
Você é jovem. Sente-se.
Está um 1.º estágio. É claro que não teremos certeza até abrir.
Entretanto, isso não é ruim para você, já que está no 1.º estágio.
É porque se trata de câncer de mama? Os homens também tem mama. Dessa forma, é claro que eles podem ter essa doença também.
Não é mais difícil ou complicado se recuperar só porque se trata de câncer de mama. É igual a câncer de mama feminino.
O diagnóstico, análise e o tratamento se realiza da mesma forma nas mulheres. Dessa forma, não há com o que se preocupar.
Apresse-se e sente-se.
Você precisa realizar a cirurgia.
Olhe. Esta parte aqui...
Não posso. Não posso ter câncer neste momento.
Quando é um bom momento para alguém ter câncer?
Falta um mês para a audição.
Audição?
Faça meu peito ficar normal nesse espaço de tempo.
Então se sente.
Faça-o sem ninguém saber.
A quem você se refere com ninguém?
Todos.
Os registros de tratamento do hospital não serão revelados ao público.
Os manteremos em absoluta privacidade.
É um dos seus direitos. Não tem que se preocupar com isso.
Antes de ir, passe pelo pré-operatório e faça algumas análises complementares.
Aqui. Esse é o seu peito.
Os círculos pequenos que você está vendo são chamadas de auréolas e este, como sabe, é o mamilo.
Por que eu tenho câncer de mama entre todos os outros?
Um homem também tem mama, dessa forma, também pode desenvolver câncer.
É verdade.
Aqui. Até abrir na cirurgia, não saberemos com certeza.
Mas você é sortudo em estar no 1.º estágio.
Dessa forma, temos dois métodos: retirar somente essa protuberância aqui, ou toda a mama,
Está é uma decisão que se deve tomar antes da cirurgia.
Você disse que eu estava no 1.º estágio. Porque eu iria retirar toda a mama?
Como posso viver sem minha mama?
Como poderei nadar? O que acontecerá quando usar uma camisa e um lado do meu peito não estar lá?
O que é isso? Poderei me casar?
Só por não ser uma mulher, está me dizendo para retirar toda a mama? Então, a mama de um homem não é mama?
Se fizermos uma remoção parcial, corremos o risco que a doença reapareça.
Assim, você teria que receber radioterapia preventiva por dez minutos, por seis semanas.
Como posso fazer isso durante 6 semanas?
O que irá escolher?
O que mais? Não posso viver sem um lado do meu peito. Faça uma remoção parcial.
- Entendi. - Ficará cicatriz?
Ficará um pouco sim.
Por favor, trate-o como se fosse uma mama feminina. Com vigilância e precaução.
Não há uma forma de evitar? Uma cicatriz seria tão desagradável.
Não se pode evitar. Lentamente desaparecerá.
Aqui.
Já que a auréola é escura.
Poderia fazer a marca na borda da auréola e o mamilo? Então não haveria cicatriz...
Visível? De modo que nenhuma mulher perceba.
Sim, tentarei fazer isso por você, o quanto eu puder.
Para que não seja perceptível.
Há algo mais que gostaria de falar?
Sim. Por favor, faça isso por mim. Para que meu peito permaneça igual.
É câncer.
Se trata de câncer de mama.
A agenda da sua próxima cirurgia.
[UTI: Unidade de tratamento Intensivo]
Você possui reflexo pupilar e consegue respirar sem aparelhos.
Sua condição melhorou bastante.
Eu vou deixar você ouvir a faixa 18.
♬ As pessoas que prezam canções do rio ♬ ( "As pessoas são mais bonitas do que as flores", de Ahn Chi Hwan)
♬ Você vai saber. ♬
♬ As montanhas que ficam escuras à noite. ♬
♬ Por que afundar no rio e sonhar? Conforme a noite se aprofunda, eles silenciosamente acariciam o outro. ♬
♬ Abraçados com força, lentamente se tornando mais ligados. ♬
♬ Não importa o que os outros dizem (Não importa o que outros dizem) ♬
♬ As pessoas são mais bonitas do que as flores ♬
♬ A única que superou toda solidão. É essa pessoa. ♬
♬ Não importa o que os outros dizem (Não importa o que outros dizem) ♬
♬ Você é mais bonita do que uma flor. ♬
♬ Vivendo com o calor desta música ♬
♬ São eles, é você, somos nós. Nós somos o verdadeiro amor. ♬
♬ Não importa o que os outros dizem (Não importa o que outros dizem) ♬
♬ As pessoas são mais bonitas do que uma flor. ♬
♬ A única que superou toda solidão. É essa pessoa. ♬
♬ Não importa o que os outros dizem (Não importa o que outros dizem) ♬
♬ Você é mais bonito do que uma flor. ♬
♬ Vivendo com o calor desta música ♬
♬ São eles, é você, somos nós. Nós somos o verdadeiro amor. ♬
♬ Ela é louca como uma idiota ♬
♬ E daí, papai legal? ♬
♬ Ela é louca como uma idiota ♬
♬ E daí, papai legal? ♬
♬ Eu sou louca como uma idiota ♬
♬ E daí, papai legal? ♬
♬ Papai, papai legal ♬
♬ Ela é louca como uma idiota ♬
♬ E daí, papai legal ♬
♬ Eu sou louca como uma idiota ♬
♬ E daí, papai legal ♬
♬ Papai, papai legal ♬
Um, dois, três.
Ppal Gang, já terminou de visitá-lo?
Sim, eu voltarei amanhã. Cuide bem do meu pai!
Certo!
[Ala - Clínica da mama] [Quarto da clínica da mama]
Olá?
Não tem ninguém aqui?
Com licença, posso ligar a TV?
Os 2 pacientes de cólera descobertos em nosso país,
foram infectados pelo mesmo genótipo de cólera.
Com licença, eu posso aumentar o volume?
Bem...
Me diga se estiver muito alto, eu vou abaixar o volume.
Você pode ter diarreia grave.
As autoridades de saúde do estado afirmam que
os pacientes de cólera foram infectados
por comerem alimentos contaminados.
A emissora funciona muito bem sem mim.
Eu pensei que seria um fracasso sem mim.
...
O que eu deveria assistir?
Deixe nesse canal.
Repórter?
♬ Olá, Alien (Eu?) ♬
♬ Não falamos a mesma língua ♬
♬ Estarmos juntos no mesmo espaço e tempo ♬
♬ Uau, por que não podemos nos comunicar? ♬
♬ Olá, terráqueo (Olá) ♬
♬ Parece que você está falando comigo ♬
♬ A sua forma peculiar e estranha de falar ♬
Como posso compartilhar o mesmo quarto com um homem?
Essa pessoa é um homem para mim.
Eu vou sair. No pior caso, eu morro.
De todos os lugares, por que está na clínica de câncer de mama?
Não poderia ser para ela para ver isto e perceber como me sinto?
Se você não aparecer, desta vez, não haverá uma segunda chance.
Esta é a vida da Na Joo Hui.
Seja forte, Pyo Na Ri. Posso beijar você?